Định nghĩa

1. Động từ:
   • Kính phục, ngưỡng mộ sâu sắc: "bội phục" diễn tả cảm giác khâm phục, tôn kính đến mức cao độ đối với tài năng, phẩm chất hoặc hành động của một người nào đó.
   • Thán phục vô cùng: Cảm xúc ngưỡng mộ mạnh mẽ, vượt trên mức bình thường.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tài năng diễn thuyết của ông ấy khiến mọi người bội phục. (Mọi người đều vô cùng ngưỡng mộ khả năng nói trước đám đông của ông ấy.)
  • Tôi thực sự bội phục nghị lực vượt khó của cô ấy. (Tôi kính phục sâu sắc ý chí mạnh mẽ vượt qua hoàn cảnh khó khăn của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lòng bội phục": sự kính phục sâu sắc trong lòng.
  • Lòng bội phục của tôi dành cho người thầy ấy ngày càng lớn. (Sự ngưỡng mộ trong tôi đối với vị thầy đó ngày càng tăng lên.)
• Thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng để nhấn mạnh mức độ cao của sự khâm phục.

Biến thể và từ gần giống

• Khâm phục (động từ): kính trọng và nể phục — nghĩa tương tự nhưng mức độ có thể nhẹ hơn "bội phục".
• Ngưỡng mộ (động từ): yêu mến và kính phục.
• Thán phục (động từ): cảm thán vì quá hay, quá giỏi.

Từ đồng nghĩa

• Kính phục: tôn kính và nể sợ.
• Nể phục: vừa nể vừa phục.
• Tôn kính: kính trọng ở mức cao.

Thành ngữ liên quan

• Năm vóc bội phục (ngũ thể bội phục): thành ngữ cổ, ý chỉ sự kính phục hoàn toàn, từ trong tâm khảm.
  • Nghe xong lời giảng, tôi thật sự năm vóc bội phục. (Sau khi nghe bài giảng, tôi thực sự kính phục hoàn toàn.)